Willkommen bei Technische Übersetzungen Eva Schwarz!  

Ich freue mich über Ihren Besuch auf der Webseite meines Fachübersetzungsdienstes und möchte Ihnen mein Leitungsspektrum als technische Fachübersetzerin kurz vorstellen. 

Diplom-Übersetzerin

Ich bin Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch und arbeite seit 25 als Fachübersetzerin im Bereichen Bauwesen, Elektrotechnik und Lufttechnik. Seit 19 Jahren bin ich freiberuflich tätig. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 'Profil'.

Technische Fachübersetzungen

Vom Profi für Profis - ich biete professionelle technische Fachübersetzungen in den Arbeitssprachen Englisch, Französisch und Deutsch aus den Fachgebieten Bauwesen, Elektrotechnik und Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 'Fachübersetzungen'.

Qualität ist selbstverständlich

In enger Kooperation mit anderen erfahrenen Diplom-Übersetzerinnen arbeite ich nach den einschlägigen DIN-Normen und wende die guten Praktiken selbstverständlich in meinem Arbeitsalltag an. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 'Qualität'.

Fachliche Kompetenz

Im Rahmen meiner langjährigen Tätigkeit in der technischen Fachübersetzung und durch fachliche Weiterbildung habe ich Fachkenntnisse in den Bereichen Bauwesen, Elektrotechnik und Heizung, Klima, Lüftung erlangt und mich auf diese Fachgebiete spezialisiert. Weitere Informationen auf der Seite 'Fachgebiete'.

Eilübersetzungen und weitere Leistungen

Gerne stehe ich auch für Eilübersetzungen zur Verfügung und liefere Kurztexte von einem Arbeitstag auf den nächsten. Auch für umfangreichere Eilübersetzungen kann ich Ihnen in Zusammenarbeit mit kompetenten Kollegen kurzfristige Lösungen anbieten. Weitere Informationen auf der Seite 'Eilübersetzungen'.

Ihre Ausgangstexte sind Ihnen nicht professionell genug oder es fehlt der letzte Schliff - gerne übernehme die Prüfung und Optimierung Ihrer Ausgangstexte. Weitere Informationen auf der Seite 'Textoptimierung'.

Überzeugen Sie sich selbst.

Werfen Sie einen Blick auf mein Profil und meine Fachgebiete mit Referenzen oder fordern Sie eine kostenlose Probeübersetzung an!

 

 Copyright Eva Schwarz 2018