We offer specialist translations of catalogues, brochures, flyers and website contents that have been created using DTP applications. We translate and localize all formats and deliver your German texts ready for printing or publishing.
For the pre-editing of the files to be localized into German, just load them up on the server of our DTP partner. You will receive the ftp address together with our order confirmation. Our DTP partner will export the source text into a file format that we can work with. After completion of the translation, localization and proofreading work, the target text will be re-imported into the source application and post-edited.
Our comprehensive quality assurance incudes the final control of a PDF drawn from the re-imported and formatted German text before releasing the translation. After release, the finished files will be made available for download on the ftp server of our DTP partner. The exemplary workflow shows the tasks of the different parties.
In addition to the costs of the translation and the proofreading, costs will also be incurred for the DTP pre- and post-editing of the files. The pricing is based on a rate per page and depends on the layout of the source file.
Copyright Eva Schwarz 2018